近日，受上海人民出版社委托，金信证券研究所组织翻译完成的《资产配置的艺术》（The Art of Asset Allocation）一书由上海人民出版社公开出版发行。该书共三十多万字，为全面介绍资产配置原理与投资策略的佳作。《资产配置的艺术》为金信证券研究所首本公开发行的译著，该书的顺利出版展示了研究所研究员良好的翻译功底和深厚的专业水平。本书译者之一、中国证券分析师委员会副主任委员、上海市金融工程研究会副理事长、金信证券研究所所长李康为本书作了译序。

　　《资产配置的艺术》一书详细讲述了如何使用现代资产配置理念和工具在各种市场环境下增加回报、控制风险。内容主要包括系统介绍了资产配置的基本含义、原则和资产配置途径、资产配置的构造与框架、资产收益率分析及资产配置行为基础的分析、十六种主要资产类别的基本风险与收益特征，金融市场分析与投资决策，以及资产配置战术与策略等内容。

　　该书作者戴维.M.达斯特现任摩根.斯坦利个人投资部首席投资官，著有《债券全书》（The complete Bond Book）和《债券及货币市场手册》（The Handbook of the Bond and Money Markets）两本书，并曾在金融类出版物上发表了大量的论文，包括《巴隆》(Barron’s)、《欧洲货币》和《货币管理者》，是金融领域造诣极深、贯通理论和实践经验的专家。